船主と運航会社、環境犯罪で有罪判決

ギリシャに本拠を置く2つの関連会社であるエンパイア・バルカーズ・リミテッドとジョアンナ・マリタイム・リミテッドは、運航者としての役割に関連した船舶汚染防止法(APPS)と港湾・水路安全法に対する故意かつ故意の違反を犯したとして本日、有罪判決を受けた。 Motor Vessel (M/V) のオーナー、ジョアンナ。

この起訴は、2022年3月にニューオーリンズで行われたM/Vジョアンナの検査に端を発しており、必要な汚染防止装置が改ざんされ、船外に排出されるビルジ廃棄物の油分を検出するように設計されたセンサーを真水で誤魔化せるようになっていたことが明らかになった。 米国沿岸警備隊に提出する必要な記録である同船の石油記録簿は、不適切な排出を隠すために改ざんされていた。

同じ検査中に、沿岸警備隊は報告されていない安全上の危険も発見しました。 オイル滴の痕跡をたどり、検査官はエンジンルームで燃料オイルの漏れが進行しているのを発見した。爆発を防ぐために必要な重要な安全装置である燃料オイルヒーターの圧力リリーフバルブが無効になっていた。 被告らは有罪を認める中で、燃料油浄化室のリリーフバルブの詰まりと圧力リリーフバルブからの大量の油漏れが危険な状況をもたらしたことを認めたが、港湾違反として沿岸警備隊に直ちに報告していなかった。および水路安全法。 法廷に提出された共同の事実陳述書によると、もし浄水器室で火災や爆発が起こっていたら、それは大惨事となり、推進力の喪失、人命の損失、汚染をもたらした可能性がある。

司法省環境天然資源局のトッド・キム司法次官補は「誤解しないでほしい。必要な汚染防止装置を意図的に改ざんしたり、不法排出を隠すために公式の船舶日誌を改ざんしたりすることは重大な刑事犯罪だ」と述べた。 「重大な安全上の問題を沿岸警備隊に隠蔽したことで、被告らは法律に違反しただけでなく、無謀にも乗組員の命と環境を危険にさらした。」

ルイジアナ州東部地区のデュアン・A・エバンス連邦検事は、「この船主と管理者は、我が国の港と海域を保護するための環境・安全法に意図的に違反して、米国領海内で外国船籍の船舶を運航した」と述べた。 「違法、欺瞞的、危険な行為は容認されず、法の最大限の範囲で訴追される。」

米国地方裁判所のメアリー・アン・バイアル・レモン判事は、関連会社2社に200万ドル（各100万ドル）の支払いと、裁判所による独立した船舶監査と監督を含む政府承認の環境コンプライアンス計画の条件を条件として4年間の執行猶予を言い渡した。モニターに任命されました。

米国沿岸警備隊捜査局は、ニューオーリンズ沿岸警備隊および第8沿岸警備隊管区の支援を受けてこの事件を捜査した。

環境・天然資源局環境犯罪課の上級訴訟弁護士リチャード・A・ユーデルとルイジアナ州東部地区の連邦検事補G・ドール・カマーがこの事件を起訴した。