東の谷での下水漏れにより85万ガロンが流出

下水ポンプ場での漏水により下水がマンホールから流出し、その一部がミード湖につながる流域に流れ込んだ。

先週、東部渓谷の下水ポンプ場での漏水により、85万ガロン以上の下水がマンホールから流出し、その一部はミード湖につながる流域に流れ込んだ。

流出報告書によると、6月1日にサム・ボイド・スタジアム近くのホイットニー・リフトポンプ場から流出した86万3,625ガロンのうち、土曜日の時点で約28万1,500ガロンが、数台の特殊なバキュームトラック、バックホー、ローダーの使用によって回収されたという。ネバダ州環境保護局に提出されました。

約 57,500 ガロンの下水は最終的にダック クリーク ウォッシュに流れ込み、最終的にはミード湖に向かう途中でラスベガス ウォッシュにつながります。

クラーク郡水再生地区の広報担当キンバリー・アドラー氏は電子メールで、流出は「公衆衛生や環境への影響はない」と述べた。

アドラー氏によると、漏洩は地区職員がリフトステーションの保守作業を終えた直後の6月1日午前9時ごろに始まったという。 調査の結果、漏れはバルブが部分的に閉じられたままになっていたことが原因であることが判明しました。

流出は土曜日に開拓地区の作業員が現場に出動するまで約２日間検出されなかった。 アドラー氏は、遅れの原因は「主に、流出の正確な場所がリフトステーション自体の周囲の外側で、地区職員の視界の外で発生したという事実による」と述べた。

ホイットニー リフト ステーションは 1 日あたり平均 400 万ガロン以上を汲み上げ、1 日あたり 1,500 万ガロンを汲み上げる能力があります。

これはホイットニー・リフト駅での重大な漏水は2020年以来2回目であった。地区は駅を交換するための4,000万ドルのプロジェクトに取り組んでおり、そのプロジェクトの作業は年末までに開始される予定であるとアドラー氏は述べた。

アドラー氏は、「衛生下水道システムの運用中には下水道のオーバーフローが発生するが、編入されていないクラーク郡の安全で信頼性の高い廃水収集・処理システムの確保に尽力し続ける区にとって、こうした事態は決して容認できない」と述べた。

クラーク郡水再生地区は毎日約 1 億ガロンの廃水を処理しており、これは渓谷の総廃水の約半分をわずかに上回る量に相当します。

ネバダ州環境保護局の関係者によると、州はこの問題を調査中だという。 流出の責任があると判断された場合、水再生地区は州から罰金を科される可能性がある。

Colton Lochhead（[email protected]）までご連絡ください。 Twitter で @ColtonLochhead をフォローしてください。