AP通信のニュース概要（東部夏時間午後11時44分）

トランプ大統領、元大統領の初の連邦起訴で機密文書をめぐって起訴

マイアミ（AP通信）－ドナルド・トランプ氏は、フロリダの邸宅で機密文書を不正に扱った容疑で起訴されたと述べた。この目覚ましい発展により、同氏はかつて監督していた連邦政府から刑事告訴に直面した米国史上初の元大統領となった。この起訴は、有罪判決を受けた場合の懲役刑の可能性を含め、間違いなく重大な法的影響をもたらす。しかし、これは政治的な意味合いも大きく、トランプ氏が優勢だった共和党の大統領予備選をひっくり返す可能性もある。そしてそれは、彼が国家安全保障の機密情報を意図的かつ不法に蓄えたという主張を中心としたセンセーショナルな裁判の舞台となる。司法省は直ちに起訴内容を公的に確認しなかった。

最高裁判所は投票権法の予想外の擁護でアラバマ州の黒人有権者に有利な判決を下した

ワシントン（AP通信）—最高裁判所は、議会選挙区再編訴訟で黒人有権者に有利な驚くべき判決を下し、画期的な投票権法を弱体化させようとする共和党主導の取り組みを退けた。保守党のジョン・ロバーツ首席判事とブレット・カバノー判事は、裁判所のリベラル派と協力して、アラバマ州議会地図で投票権法違反の可能性を認定した下級裁判所の判決を支持した。この地図では、住民の4人に1人以上が黒人である州の7つの下院選挙区のうち、黒人議席が過半数を占めていた。この訴訟は画期的な選挙権法を弱体化させる可能性があるとして注目されていた。

S&P 500 は強気相場にあります。それが何を意味するのか、そして雄牛がどれくらいの時間走るのかは次のとおりです。

S&P 500 は現在、ウォール街が強気市場と呼ぶ状況にあり、指数が直近の安値から 20% 以上上昇していることを意味します。 S&P 500は木曜日に4,294で取引を終えており、強気相場は同指数が3,577で終了した翌日、2022年10月13日に始まったと考えられている。この上昇を牽引したのは、主に価値の高いハイテク株からなる少数のグループだった。急騰する株式市場に対するウォール街のニックネームは、強気派が突撃するため、強気市場です。対照的に、弱気派は冬眠するため、弱気派は市場が後退していることを表します。

北朝鮮経済の「ドル化」、かつては不可欠だったが、現在は金氏の統治に対する潜在的な脅威となっている

韓国ソウル（AP通信）－北朝鮮は、2009年のウォン切り上げの失敗が滑走路インフレと国民不安を引き起こして以来、米ドルや中国人民元などのより安定した外貨の広範な使用を容認してきた。いわゆる「ドル化」現象は、インフレを緩和し、為替レートを安定させるのに役立ちました。しかし専門家らは、通貨代替案は政府の通貨供給管理や金融政策決定能力を損なうことで、金正恩朝鮮労働党委員長の権威を傷つける可能性があると指摘している。現在、観測筋らは、金氏が経済への支配力を強めるためにドルと人民元の利用を縮小しようとしている可能性があるが、その動きは国民を混乱させ、怒らせるだけで逆効果になる可能性があると指摘している。

FBI、ケン・パクストン州司法長官の弾劾に関与したテキサスの実業家を逮捕

テキサス州オースティン（AP通信）－FBI捜査官は、ケン・パクストン州司法長官の歴史的な弾劾につながったスキャンダルの中心人物であるテキサス州の実業家を逮捕した。オンライン記録によると、ネイト・ポールは木曜午後、連邦捜査官によって拘留された後、オースティンの刑務所に収監された。どのような容疑で逮捕に至ったのかはすぐには明らかではなく、刑務所の記録には連邦拘留者に拘留されていたとだけ記されていた。ポール氏とパクストン氏の絡みは、共和党主導の州下院が先月共和党を弾劾するための圧倒的多数決の中心となった。

バイデン氏とスナク氏はウクライナ問題で団結し、クリーンエネルギーへの移行、AIで協力を深めることを誓う

ワシントン（AP通信） - ジョー・バイデン大統領と英国のリシ・スナック首相は、ロシアの進行中の侵略を撃退するウクライナを支援するというコミットメントを改めて表明する一方、クリーンエネルギーへの移行や人工知能などの新興技術に関する協力を強化することで合意した。木曜日にホワイトハウスで行われた両首脳の広範な会談では、中国、経済安全保障、重要鉱物協定なども取り上げられた。バイデン氏とスナク氏は10月にスナク氏が首相に就任して以来、すでに4回の対面会談を行っているが、ワシントンでの会談は両首脳にこれまでで最も持続的な交流の機会となった。スナク氏のワシントン訪問は、10月に英国首相に就任して以来初めて。

海の温暖化で死滅しつつあるサンゴ礁を回復するため、UAEはサンゴの苗床に目を向ける

アラブ首長国連邦アブダビ（AP通信） – ペルシャ湾とオマーン湾でサンゴ礁が脅威に直面しているため、アラブ首長国連邦では修復の取り組みが進行中です。アブダビ環境庁はサンゴを苗床で育てた後に再植林しており、ドバイは首長国の海岸沿いに10億個のサンゴを植えると発表した。そして、ドバイのダイビングコミュニティは、サンゴを植える方法を学ぶことに取り組んでいます。産油国は温室効果ガス排出量の多さに対する批判に直面しているため、今年11月のCOP28開催に先立ち、環境意識の向上を求めている。

ソーシャルメディアは山火事の煙の中で DIY 空気清浄機を発明し、情報を広めるのに役立ちます

ニューヨーク（AP通信） - カナダの山火事の煙が東海岸の大部分を覆っている中、西海岸のソーシャルメディアユーザーが自宅に空気清浄機を作るためのDIYのヒントを共有している。オンラインのビデオでは、ソーシャルメディアユーザーがコルシローゼンタール空気清浄機の組み立て手順を共有しています。比較的安価な空気清浄機は、4 つのエアフィルターと 1 つのボックスファンを使用しています。エンジェル・ロバートソンさんの DIY 清浄機に関する TikTok 動画は、60 万回以上の再生回数を記録しました。ロバートソンさんは、ニューヨーカーがTikTokで煙に関する経験を共有しているのを見て、自分のヒントを共有したいと考え、ビデオを共有した。

スタンレーカップ決勝第3戦、パンサーズが決起し、ゴールデンナイツがOTで3-2で勝利

フロリダ州サンライズ (AP通信) — カーター・バーヘイが延長戦4分27秒で得点し、木曜夜のスタンレーカップ決勝第3戦でフロリダ・パンサーズがポストシーズン劇的な活躍を見せてベガス・ゴールデンナイツを3対2で破った。パンサーズは第3ピリオド残り2分13秒でマシュー・トカチュクが同点に追いつき、球団にとって7トライぶりのタイトルシリーズ初勝利を挙げた。フロリダはパワープレーをかわして延長戦を開始する必要があり、フェルヘーゲがスロットから決勝点を決め、パンサーズをシリーズ2勝1敗以内に収めた。第4戦は土曜の夜。セルゲイ・ボブロフスキーはフロリダ代表として25本のシュートを止めた。アディン・ヒルはラスベガスで20セーブを挙げたが、延長戦で放った唯一のシュートで敗れた。